Language

Part of the Sorowako complex Credit:PT Vale IndonesiaPart of the Sorowako complex Credit:PT Vale IndonesiaAsia

ERM CVS Akan Melakukan Penilaian Lapangan IRMA di Tambang Sorowako, PT Vale Indonesia Tbk

5 November 2025By

Dari auditor independen yang disetujui oleh IRMA, ERM CVS. Baca pengumuman ini dalam bahasa Inggris.

.

ERM CVS Meminta Masukan dari Masyarakat Setempat dan Pemangku Kepentingan Lainnya untuk melengkapi proses penilaian audit IRMA

5 November 2025, ERM Certification and Verification Services (ERM CVS) mengumumkan bahwa pada 1–5 Desember 2025, tim auditor independen akan mengunjungi operasi pertambangan PT Vale Indonesia di Sorowako, Sulawesi Selatan, untuk melaksanakan tahapan penilaian lapangan sebagai bagian dari proses peninjauan atas standar Initiative for Responsible Mining Assurance (IRMA). Audit independen ini bertujuan untuk mengevaluasi kinerja operasi tambang berdasarkan Standar IRMA untuk Pertambangan yang Bertanggung Jawab. ERM CVS merupakan lembaga audit independen pihak ketiga yang telah disetujui oleh IRMA untuk melakukan audit berdasarkan standar tersebut.

Selama kunjungan lapangan, tim auditor ERM CVS akan meninjau area operasi tambang dan fasilitas terkait, serta mengumpulkan masukan dari para pemangku kepentingan lokal — termasuk anggota masyarakat, pekerja tambang, pejabat pemerintah, dan pihak lain yang secara langsung maupun tidak langsung terdampak oleh kegiatan pertambangan.

Setelah audit selesai, hasil penilaian akan disajikan dalam laporan publik yang akan diterbitkan secara lokal dan di situs resmi IRMA (Inggris). Laporan ini akan menjelaskan penilaian PT Vale Sorowako terhadap lebih dari 400 persyaratan dalam Standar IRMA, beserta alasan penentuan setiap skor yang diberikan. Audit ini juga akan menentukan tingkat capaian keseluruhan: IRMA Transparency, IRMA 50, IRMA 75, atau IRMA 100 (Inggris).

Hasil audit ini akan membantu PT Vale Indonesia dalam meningkatkan praktik pertambangan yang bertanggung jawab. Bagi pemangku kepentingan — terutama masyarakat sekitar dan pekerja — laporan ini menjadi sarana untuk berdialog secara setara dengan perusahaan terkait hal-hal yang paling penting bagi mereka.

1 – 5 Desember 2025

ERM CVS mengundang seluruh pemangku kepentingan untuk berpartisipasi dengan memberikan masukan atau mengikuti wawancara bersama auditor. Masukan Anda akan membantu menilai dampak sosial, lingkungan, dan ekonomi dari kegiatan operasional PT Vale Sorowako serta mengukur sejauh mana praktiknya sejalan dengan prinsip pertambangan yang bertanggung jawab.

Wawancara dapat dilakukan dalam Bahasa Indonesia atau Bahasa Inggris. Permintaan wawancara yang diterima sebelum 21 November 2025 dapat dijadwalkan secara luring (tatap muka) atau daring (online). Permintaan setelah 21 November akan disesuaikan dengan ketersediaan waktu. Masukan tertulis dapat dikirimkan hingga 5 Desember 2025 untuk dimasukkan dalam hasil audit.

Gunakan informasi kontak di bawah ini untuk meminta wawancara atau mengirimkan komentar.
Situs

Surel: post@ermcvs.com

Kode QR untuk mengakses formulir online:

ERM CVS contact QR code
Seluruh masukan dan wawancara bersifat rahasia. Wawancara dilakukan tanpa kehadiran perwakilan perusahaan, dan ERM CVS tidak akan membagikan identitas atau komentar tertulis para pemangku kepentingan kepada PT Vale Indonesia maupun IRMA. Hanya gambaran umum dari masukan yang akan dirangkum dalam laporan akhir audit.

Untuk informasi lebih lanjut tentang

READ MORE
Barro Alto. Credit: Anglo AmericanBarro Alto. Credit: Anglo AmericanAudits

Mina de níquel Barro Alto da Anglo American conclui auditoria de vigilância IRMA

31 October 2025By

Em 31 de outubro de 2025, a Iniciativa de Asseguração de Mineração Responsável (IRMA) publicou o relatório de auditoria de vigilância da mina de níquel Barro Alto da Anglo American, localizada no estado de Goiás, Brasil. A empresa de auditoria ERM CVS, aprovada pela IRMA, conduziu a auditoria e avaliou o progresso feito no plano de ação corretiva que a operação se comprometeu a cumprir no relatório de auditoria inicial. Ao longo da auditoria de vigilância, a ERM CVS considerou o Capítulo 2.2 – Consentimento Livre, Prévio e Informado do Padrão IRMA para Mineração Responsável como relevante, e esse capítulo será avaliado integralmente durante a auditoria de renovação.

O ciclo de avaliação independente da IRMA ocorre em três etapas: (1) auditoria inicial, (2) auditoria de vigilância e (3) auditoria de reavaliação. As minas no sistema IRMA devem passar por uma auditoria de vigilância durante cada ciclo de auditoria de três anos, e essa auditoria deve ocorrer entre 12 e 18 meses após a divulgação pública do relatório da auditoria inicial. As auditorias de vigilância não são auditorias completas, o que significa que não é necessário restabelecer a conformidade com todos os requisitos analisados na auditoria inicial. Normalmente, durante uma auditoria de vigilância, a equipe de auditoria verifica se os sistemas e controles da mina ainda estão em vigor e funcionando de forma eficaz, e se não ocorreram mudanças significativas desde a auditoria inicial que afetem negativamente o desempenho da mina. A auditoria de vigilância inclui entrevistas confidenciais com trabalhadores e o envolvimento com detentores de direitos indígenas e partes interessadas da comunidade. Os relatórios da auditoria inicial e de vigilância da IRMA para a operação estão disponíveis na página de auditoria da mina Barro Alto no site da IRMA.

Como o Padrão IRMA é reconhecido e adotado em todo o mundo, essas auditorias são etapas importantes em um diálogo mais profundo entre as empresas de mineração e as pessoas afetadas por suas operações. Como o processo IRMA está sempre melhorando com base na experiência da auditoria mais recente, os resultados da auditoria devem ser revisados e interpretados de acordo.

Em 18 de fevereiro de 2025, a Anglo American anunciou a venda da operação Barro Alto para a MMG Singapore Resources Pte. Ltd, uma subsidiária integral da MMG Limited. A venda da operação está sujeita a uma série de condições, incluindo as habituais autorizações regulatórias e de concorrência, com a conclusão da venda prevista para o terceiro trimestre de 2025.

O sistema independente IRMA é o único padrão global de mineração que oferece poder igual ao setor público (comunidades e detentores de direitos indígenas, trabalhadores de minas e defensores dos direitos humanos e ambientais) e ao setor privado (empresas de mineração, compradores de materiais extraídos e investidores).

Para obter mais informações:

READ MORE
Gerdau logoGerdau logoAudits

Mina de minério de ferro Complexo Várzea do Lopes da Gerdau completa auditoria da IRMA

9 October 2025By

Mina brasileira alcança IRMA Transparência após ser auditada de acordo com o único padrão de mineração do mundo com governança igualitária

9 de outubro de 2025 – A Iniciativa de Asseguração de Mineração Responsável (IRMA) publicou o relatório de auditoria do Complexo Várzea do Lopes, da Gerdau, com base no Padrão IRMA para Mineração Responsável. A Complexo Várzea do Lopes está localizada no estado brasileiro de Minas Gerais, no município de Itabirito. A empresa de auditoria independente SCS Global Services avaliou a Complexo Várzea do Lopes com o IRMA Transparência ao medir seu desempenho em relação aos critérios sociais e ambientais de melhores práticas da Padrão.

IRMA Transparência significa que a operação foi auditada de forma independente em relação a todos os requisitos relevantes do Padrão IRMA e que compartilhou publicamente suas pontuações de auditoria e a base para as conclusões dos auditores. Ao compartilhar essas informações abrangentes, uma mina fornece às diversas partes interessadas as informações necessárias para compreender as operações da mina e incentivar melhorias, conforme necessário. O relatório completo da auditoria está disponível na página de auditoria do Complexo Várzea do Lopes no site do IRMA.

Como o Padrão IRMA é reconhecido e adotado em todo o mundo, essas auditorias são etapas importantes em um diálogo mais profundo entre as empresas de mineração e as pessoas afetadas por suas operações. Como o processo IRMA está sempre melhorando com base na experiência da auditoria mais recente, os resultados da auditoria devem ser revisados e interpretados de acordo.

Em 17 de julho de 2025, a Gerdau anunciou a assinatura de um acordo para a transferência integral dos direitos minerários relacionados à operação da Mina Várzea do Lopes, localizada em Itabirito (MG). A nova detentora desses direitos é a Várzea do Lopes Mineração S.A., empresa controlada pelos mesmos sócios da Avante Participações e Negócios Ltda.

Com essa transação, o novo detentor dos direitos minerários assume total responsabilidade pela operação e produção de minério de ferro no Complexo Várzea do Lopes.

Esta iniciativa faz parte do processo de reorganização dos ativos de mineração da Gerdau, com o objetivo de concentrar suas operações de mineração no ativo Miguel Burnier, localizado em Ouro Preto (MG).

Incluindo a Complexo Várzea do Lopes, 26 minas de escala industrial em todo o mundo estão dentro do sistema de avaliação independente da IRMA. Após uma autoavaliação inicial, uma mina participante contrata uma empresa de auditoria externa – treinada e aprovada pela IRMA – para realizar uma avaliação independente detalhada, incluindo visitas in loco à mina e às comunidades próximas. Após a liberação da auditoria inicial, uma auditoria de controle verifica o desempenho da mina. Três anos após a auditoria inicial, a operação é submetida novamente a uma auditoria completa.

O sistema independente IRMA é o único padrão global de mineração que oferece poder igual ao setor público (comunidades e detentores de direitos indígenas, trabalhadores de minas e defensores dos direitos humanos e ambientais) e ao setor privado (empresas de mineração, compradores de materiais extraídos e investidores).

Para obter mais informações:

READ MORE
Quellaveco. Credit: Anglo AmericanQuellaveco. Credit: Anglo AmericanAudits

ERM CVS realizará evaluaciones in situ de IRMA y Copper Mark en Anglo American Quellaveco

5 September 2025By

[Del auditor aprobado por IRMA ERM CVS]

ERM CVS solicita la opinión de la comunidad local y otras partes interesadas.

El día de hoy, 5 de septiembre de 2025, ERM CVS anuncia que del 27 al 31 de octubre de 2025, los auditores visitarán la operación minera de Anglo American Quellaveco, localizada en la región de Moquegua en Perú, para desarrollar una evaluación in situ de su operación, según la Iniciativa para la Garantía de Minería Responsable (IRMA) y la Evaluación de la Preparación para el Riesgo de Copper Mark. ERM CVS es una empresa auditora independiente y externa aprobada por IRMA y Copper Mark para llevar a cabo actividades de evaluación.

Durante la visita al lugar, los auditores independientes de ERM CVS inspeccionarán las operaciones y las instalaciones asociadas y recopilarán comentarios de las partes interesadas locales, es decir, cualquier persona afectada directa o indirectamente a las actividades de la mina, incluidos los miembros de la comunidad, los trabajadores mineros y los funcionarios gubernamentales. Como parte de esta evaluación combinada, se invita a las partes interesadas a compartir información relevante directamente con el evaluador.

Una vez finalizada la auditoría, se elaborarán dos informes que presentarán la puntuación obtenida por el sitio en función de los criterios de cada norma:

Anglo American Quellaveco puede utilizar esta información de la auditoría para mejorar sus prácticas. Otras partes interesadas, en particular las comunidades afectadas y los trabajadores mineros, pueden utilizar los informes de auditoría para interactuar con la mina y otras partes en condiciones más equitativas con el fin de mejorar la operación en los aspectos que más les importan.

27-31 octubre 2025

Sus comentarios ayudarán a los auditores independientes de ERM CVS a evaluar el impacto de Anglo American Quellaveco con las comunidades locales y a medir su desempeño en comparación con las mejores prácticas mineras. ERM CVS le invita a inscribirse para una entrevista con los auditores durante la visita in situ y/o a enviar sus comentarios por escrito a ERM CVS sobre la mina.

Utilice la información de contacto que figura a continuación para solicitar una entrevista o enviar sus comentarios. Las entrevistas se pueden realizar en inglés y español. Las solicitudes para entrevistas presenciales deben realizarse antes del 20 de octubre de 2025. Los comentarios y opiniones por escrito enviados a ERM CVS hasta el 30 de octubre de 2025 serán considerados en el proceso de auditoría.
Sitio web

Correo: post@ermcvs.com

Telephone: +51 1708 0164

QR code to access online form:

ERMCVS Español feedback form QR code
Los comentarios y las entrevistas son confidenciales, y las entrevistas se realizan sin la presencia del personal de la mina. ERM CVS no comparte los nombres de las partes interesadas ni copias de los comentarios escritos con la mina, IRMA o Copper Mark. Solo se resumirá la naturaleza general de los comentarios en los informes finales de auditoría.

Más información

READ MORE
Credit: Anglo AmericanCredit: Anglo AmericanAudits

ERM CVS realizará una evaluación IRMA in situ de Los Bronces de Anglo American

3 September 2025By

ERM CVS solicita la opinión de la comunidad local y otras partes interesadas

El día de hoy, 3 de septiembre de 2025, ERM CVS anuncia que entre el 6 y el 10 de octubre de 2025 se visitarán las operaciones de Los Bronces, localizada en la Región Metropolitana de Santiago de Chile, para una evaluación in situ de la operación, según la Iniciativa para la Garantía de Minería Responsable (IRMA). ERM CVS es una firma de auditoría independiente, aprobada por IRMA para realizar auditorías según el estándar IRMA.

Durante la visita al sitio, los auditores independientes de ERM CVS inspeccionarán la operación y las instalaciones asociadas y recopilarán comentarios de las partes interesadas locales, es decir, cualquier persona afectada directa o indirectamente por la mina, incluidos los miembros de la comunidad, los trabajadores mineros y los funcionarios gubernamentales.

Una vez finalizada la auditoría, IRMA emitirá un informe final de auditoría, el cual será publicado localmente en la página de auditoría de IRMA . Este informe describirá cómo ERM CVS calificó a Los Bronces en cada uno de los más de 400 requisitos del Estándar IRMA, por qué y cómo ERM CVS le otorgó esa calificación. El informe también asignará un nivel de logro general de IRMA: IRMA Transparency, IRMA 50, IRMA 75 o IRMA 100.

Los Bronces puede utilizar esta información de auditoría para mejorar sus prácticas. Otras partes interesadas, en particular las comunidades afectadas y los trabajadores mineros, pueden utilizar el informe de auditoría para interactuar con la mina y otras partes en condiciones más equitativas, con el fin de mejorar la operación en los aspectos que más les importan.

6-10 de octubre de 2025

Sus comentarios ayudarán a los auditores independientes de ERM CVS a evaluar el impacto de Los Bronces de Anglo American en las comunidades locales y a medir su desempeño con respecto a las mejores prácticas mineras. ERM CVS le invita a inscribirse para una entrevista con los auditores durante la visita in situ y/o a enviar comentarios por escrito a ERM CVS sobre la operación.

Utilice la información de contacto a continuación para solicitar una entrevista o enviar comentarios. Las entrevistas se pueden realizar en inglés y español. Las solicitudes de entrevistas presenciales deben realizarse antes del 25 de septiembre de 2025. Los comentarios y opiniones por escrito enviados a ERM CVS hasta el 9 de octubre de 2025 se tendrán en cuenta en la auditoría.
En la web

Correo electrónico: post@ermcvs.com

Teléfono: +51 1708 0164

Código QR para acceder al formulario en línea:

ERMCVS Español feedback form QR code

Los comentarios y las entrevistas son confidenciales y se realizan en ausencia de personal de la operación. ERM CVS no comparte los nombres de las partes interesadas ni copias de los comentarios escritos con la operación minera ni con IRMA. Solo se resumirá la naturaleza general de los comentarios en el informe final de auditoría.

Para obtener más información sobre:

READ MORE
Andrade mine. Credit:ArcelorMittalAndrade mine. Credit:ArcelorMittalAudits

SCS realizará avaliação IRMA presencial da Mina do Andrade da ArcelorMittal

11 August 2025By

[Da SCS Global Services, auditora independente aprovada pela IRMA | English version]

SCS solicita contribuições das comunidades locais e outras partes interessadas

A SCS Global Services (SCS} anuncia que, de 13 de outubro a 17 de Outubro, seus auditores
visitarão a Mina do Andrade da ArcelorMittal, em Minas Gerais, Brasil, para realizar a fase presencial de sua avaliação independente (auditoria), que verifica o desempenho do local em relação ao Padrão de Mineração Responsável da Iniciativa para a Garantia da Mineração Responsável (IRMA).

Enquanto estiverem no local, os auditores coletarão feedback das partes interessadas locais – qualquer pessoa direta ou indiretamente afetada pela mina – incluindo membros da comunidade, trabalhadores da mina e funcionários públicos. Os auditores também avaliarão a operação e suas instalações associadas. Mesmo após a conclusão d essa fase presencial, feedback e comentários enviados até 24 de Outubro serão considerados para essa auditoria.

Uma auditoria da IRMA resulta em uma divulgação local de um relatório de auditoria público, também publicado na página de auditoria da IRMA. Os relatórios de auditoria da IRMA descrevem como a ses pontuou a Mina do Andrade em relação a cada um dos mais de 400 requisitos da Norma para Mineração Responsável da IRMA e por que a ses atribuiu essa pontuação à Mina do Andrade. O relatório também atribuirá um nível geral de desempenho: IRMA Transparência, IRMA 50, IRMA 75 ou IRMA 100.

A ArcelorMittal pode usar essas informações sobre as performances ambientais e sociais da Mina do Andrade para melhorar suas práticas. Outras partes interessadas, especialmente as comunidades afetadas e os trabalhadores da mina, podem usar este relatório de auditoria para se envolver com a ArcelorMittal e outros em pé de igualdade para melhorar a operação da maneira que for mais importante para eles.

13 a 17 de Outubro de 2025

Seus comentários ajudarão a ses a avaliar o impacto da Mina do Andrade nas comunidades locais e a medir seu desempenho em relação às melhores práticas de mineração. A SCS convida você a se inscrever para uma entrevista com os auditores durante a visita ao local e/ou a enviar comentários por escrito sobre a Mina do Andrade, usando os contatos abaixo.

Entre em contato com a SCS para ser entrevistado. As entrevistas podem ser realizadas em português e inglês. As entrevistas solicitadas até 16 de outubro podem ser realizadas remotamente ou presencialmente. As solicitações de entrevista feitas após essa data provavelmente serão realizadas remotamente, mas podem ser presenciais, caso haja tempo, ou realizadas remotamente caso não haja. Comentários por escrito podem ser enviados a qualquer momento até 24 de Outubro.
Página web

E-mail: feedback@scsglobalservices.com

Telefone: +1 (520) 248 4276 (voz ou texto)

Código QR para acessar o formulário online:

SCS Portuguese IRMA feedback form QR code

As entrevistas com membros da comunidade ocorrem sem a presença de funcionários da mina. As entrevistas com trabalhadores que não fazem parte da administração ocorrem sem a presença da administração e podem ser agendadas para ocorrer fora do local de trabalho, mediante solicitação. A ses protege a identidade dos comentadores individuais, embora a natureza geral dos comentários seja resumida no relatório.

Para obter mais informações sobre:

READ MORE
Quellaveco. Credit: Anglo AmericanQuellaveco. Credit: Anglo AmericanAudits

La operación minera de cobre Quellaveco de Anglo American será auditada

4 August 2025By

La operación de cobre, Quellaveco, de Anglo American será auditada contra el Estándar IRMA para la Minería Responsable

Anglo American ha firmado acuerdos con IRMA, y con la firma de auditoría ERM CVS, acreditada por IRMA, para evaluar de manera independiente su operación de cobre, Quellaveco, contra los requisitos del Estándar IRMA para la Minería Responsable. Quellaveco se encuentra en la Región Moquegua de Perú.

ERM CVS llevará a cabo la evaluación, que incluye una revisión documental (etapa 1) seguida de una auditoría in situ (etapa 2). Después de que IRMA y Anglo American revisen el borrador del informe de auditoría de ERM CVS, la empresa puede publicar el informe o puede tardar hasta doce meses en implementar acciones correctivas y ser reevaluado. Cuando se complete la evaluación, IRMA publicará un informe final en el que ERM CVS asigna un nivel de logro de IRMA y explica cómo y por qué calificaron a Quellaveco en cada uno de los 400+ requisitos del estándar IRMA.

Participación de las partes interesadas en la evaluación

Las partes interesadas y el público en general pueden inscribirse para recibir actualizaciones sobre la evaluación de Quellaveco (por ejemplo, el momento de la visita in situ de la etapa 2, enlace al resumen público de los resultados de la auditoría). La página de Minas Bajo Evaluación del sitio web de IRMA también proporcionará información actualizada sobre todas las evaluaciones.

Se invita a los miembros de la comunidad, funcionarios públicos, representantes de la fuerza laboral u otras organizaciones a enviar comentarios sobre cómo la mina está manejando sus impactos al medio ambiente, incluidos el aire, el agua, los desechos, los gases de efecto invernadero y los ecosistemas; cómo la mina apoya a su fuerza laboral; y cómo la mina interactúa con la comunidad circundante y cómo impacta a la comunidad, positiva o negativamente.

Las partes interesadas pueden ponerse en contacto con la firma de auditoría independiente, ERM CVS, para compartir comentarios o solicitar ser entrevistadas como parte del proceso de auditoría. Se puede contactar con la firma de auditoría a través de:

En la web

Correo electrónico: post@ermcvs.com

Código QR para acceder al formulario en línea:

ERMCVS Español feedback form QR code

Por favor, comparta este anuncio y no dude en ponerse en contacto directamente con ERM CVS para proporcionar los nombres y la información de contacto de otras partes interesadas de Quellaveco que puedan estar interesadas en conocer y participar en el proceso de evaluación de la mina.

Para más información

READ MORE
Credit: Anglo AmericanCredit: Anglo AmericanAudits

Las operaciones de cobre de Anglo American en Los Bronces serán auditadas

11 July 2025By

El complejo Los Bronces de Anglo American será auditado de manera independiente según el Estándar IRMA para la Minería Responsable

Anglo American ha firmado acuerdos con IRMA, y con la firma de auditoría ERM CVS, acreditada por IRMA, para evaluar de manera independiente sus operaciones cupríferas en Los Bronces según el Estándar IRMA para la Minería Responsable. Los Bronces se encuentra en la Región Metropolitana de Santiago de Chile.

ERM CVS llevará a cabo la evaluación, que incluye una revisión documental (etapa 1) seguida de una auditoría in situ (etapa 2). Después de que IRMA y Anglo American revisen el borrador del informe de auditoría de ERM CVS, la empresa puede publicar el informe o puede tardar hasta doce meses en implementar acciones correctivas y ser reevaluado. Cuando se complete la evaluación, IRMA publicará un informe final en el que ERM CVS asigna un nivel de logro general de IRMA y explica cómo y por qué calificaron a Los Bronces en comparación con cada uno de los 400+ requisitos del estándar IRMA.

Participación de las partes interesadas en la evaluación

Las partes interesadas y los miembros del público pueden inscribirse para recibir actualizaciones sobre la evaluación de Los Bronces (por ejemplo, el momento de la visita in situ de la etapa 2, enlace al resumen público de los resultados de la auditoría). La página de Minas Bajo Evaluación del sitio web de IRMA también proporcionará información actualizada sobre todas las evaluaciones.

Se invita a los miembros de la comunidad, funcionarios públicos, representantes de la fuerza laboral u otras organizaciones a enviar comentarios sobre cómo el sitio minero está manejando sus impactos al medio ambiente, incluidos el aire, el agua, los desechos, los gases de efecto invernadero y los ecosistemas; cómo la mina apoya a su fuerza laboral; y cómo la mina interactúa con la comunidad circundante y cómo impacta a la comunidad, positiva o negativamente.

Las partes interesadas pueden ponerse en contacto con la firma de auditoría independiente, ERM CVS, para compartir comentarios o solicitar ser entrevistadas como parte del proceso de auditoría. Se puede contactar con la firma de auditoría a través de:

En la web

Correo electrónico: post@ermcvs.com

Código QR para acceder al formulario en línea:

ERMCVS Español feedback form QR code

Por favor, comparta este anuncio y no dude en ponerse en contacto directamente con ERM CVS para proporcionar los nombres y la información de contacto de otras partes interesadas de Los Bronces que puedan estar interesadas en conocer y participar en el proceso de evaluación del sitio minero.

Para más información

READ MORE
Minas-Rio iron ore mine. Credit: Anglo AmericanMinas-Rio iron ore mine. Credit: Anglo AmericanAudits

Feedback solicitado durante a auditoria independente no local, de acordo com a norma IRMA para Mineração Responsável da Mina Minas Rio da Anglo American

11 June 2025By

Feedback solicitado durante a auditoria independente no local, de acordo com a norma IRMA para Mineração Responsável da Mina Minas Rio da Anglo American, Minas Gerais, Brasil

Entre os dias 7 e 10 de julho de 2025, os auditores da SCS Global Services (SCS) realizarão uma auditoria de monitoramento independente e terceirizada no local da Mina Minas Rio da Anglo American para avaliar seu desempenho de acordo com o Padrão de Mineração Responsável da Initiative for Responsible Mining Assurance (IRMA).

A auditoria de monitoramento começou em junho de 2025, com uma análise documental dos documentos fornecidos pela mina. Essa próxima fase no local oferece a todas as partes interessadas afetadas a oportunidade de dar feedback sobre o desempenho ambiental, de saúde, segurança e comunitário da mina. O feedback é bem-vindo durante todo o processo de auditoria. Os comentários recebidos entre 6 de junho e 10 de julho de 2025 serão considerados durante essa avaliação.

Durante a etapa da auditoria no local, os auditores solicitarão às partes interessadas locais, incluindo membros da comunidade, organizações, funcionários públicos e trabalhadores da mina que não sejam da gerência, que participem de entrevistas ou reuniões e forneçam informações por outros meios, incluindo WhatsApp, e-mail e on-line. A SCS considerará os comentários das partes interessadas, juntamente com outras evidências, para avaliar o desempenho da mina de ferro Minas Rio em relação ao Padrão IRMA.

7 July – 10 July 2025

Entre em contato com a SCS se quiser dar sua opinião sobre esse processo de auditoria. Você pode fazer isso por entrevista ou por escrito. As entrevistas podem ser realizadas pessoalmente ou virtualmente (telefone ou videoconferência) até 10 de julho. Use os links, o código QR, o número do WhatsApp ou o e-mail abaixo para entrar em contato com a SCS e solicitar uma entrevista, fazer perguntas ou fornecer comentários. As identidades e observações dos comentaristas são mantidas em sigilo.
info.scsglobalservices.com/feedback-das-partes-interessadas-do-irma

 feedback@scsglobalservices.com

+1 (520) 248 4276

Leia o código QR para comentar:

SCS Portuguese IRMA feedback form QR code

A IRMA publicará o relatório completo da auditoria em https://responsiblemining.net. O relatório explicará como a SCS classificou a mina em relação aos requisitos dos 26 capítulos do IRMA Standard e por quê. A SCS atribuirá pontuações para cada capítulo. Após a publicação do relatório, as partes interessadas ainda poderão fazer comentários sobre o desempenho da mina para ajudar a orientar a melhoria da operação à medida que ela avança no ciclo de auditoria de três anos do IRMA.

A SCS é uma empresa de auditoria aprovada pela IRMA com sede em Emeryville, Califórnia, EUA. Para obter mais informações sobre a SCS, acesse www.scsglobalservices.com.

O IRMA Standard é o padrão de mineração mais abrangente do mundo para minas em escala industrial e o único governado igualmente por todas as partes interessadas: empresas de mineração, compradores de minerais, investidores, trabalho organizado, comunidades e ONGs da sociedade civil. A verificação do local da mina de acordo com o IRMA Standard é voluntária. Para obter mais informações sobre os requisitos e a certificação do IRMA Standard, acesse www.responsiblemining.net.

READ MORE
Lagoon at Albemarle Atacama operation. Credit AlbemarleLagoon at Albemarle Atacama operation. Credit AlbemarleAudits

Auditoría de vigilancia in situ en Planta Salar de Albemarle este mes de julio

11 June 2025By

De ERM CVS, auditor independiente aprobado por IRMA:

ERM CVS realizará una evaluación IRMA in situ en Planta Salar de Albemarle

ERM CVS solicita la opinión de la comunidad local y otros actores claves

ERM CVS anuncia que del 28 al 31 de julio de 2025 se visitarán las instalaciones de la Planta Salar de Albemarle, ubicada en la Región de Antofagasta en la comuna de San Pedro de Atacama, Chile, para llevar a cabo una evaluación independiente de monitoreo de la operación realizada por terceros en el marco de la Iniciativa para el Aseguramiento de la Minería Responsable (IRMA).

La auditoría inicial de la operación de Albemarle en Planta Salar se publicó el 20 junio de 2023, alcanzando un nivel de cumplimiento IRMA 50 frente a los requisitos evaluados. El informe está disponible en el sitio web de IRMA: https://responsiblemining.net/albemarle-atacama

La auditoría de vigilancia en terreno verificará que las operaciones del sitio continúan cumpliendo con el nivel de desempeño previamente reconocido. El equipo auditor evaluará que los sistemas y controles de la operación siguen funcionando de manera efectiva, que no se han producido cambios significativos que afecten negativamente su desempeño y que se está avanzando en el plan de acciones correctivas. Esta auditoría también incluirá entrevistas confidenciales con trabajadores y encuentros con representantes de las comunidades, pueblos indígenas y actores claves de la comunidad. Una vez finalizada la auditoría de vigilancia, se publicará un informe en el sitio web de IRMA.

El informe resumido de la auditoría de vigilancia proporcionará a Albemarle y a todas las partes interesadas información relevante sobre la continuidad de las operaciones, los cambios y la mejora continua. Se realizará una auditoría de reevaluación completa tres años después de la publicación del informe de auditoría inicial.

28 July – 31 July 2025

Sus comentarios contribuirán a que ERM CVS evalúe el impacto de Planta Salar de Albemarle en las comunidades locales, así como su desempeño frente a las mejores prácticas de la minería responsable. Los invitamos a participar voluntariamente en este proceso, ya sea inscribiéndose para una entrevista con los auditores de seguimiento y/o enviando sus comentarios por escrito a través de los canales de comunicación indicados más abajo.

Para participar en una entrevista, por favor contáctenos antes del 21 de julio de 2025. Los comentarios escritos deberán ser enviados antes del 30 de julio de 2025 para ser considerados en el proceso.
Sitio web:

erm.com/ermcvs/services/sector-specific-certification-schemes/irma-stakeholder-feedback-form/irma-stakeholder-feedback-form-spanish/

Correo: post@ermcvs.com 

Teléfono: +51 1708 0164

Código QR para ingreso al formato:

ERMCVS Español feedback form QR code
Las entrevistas con miembros de la comunidad se realizarán sin la presencia de personal de la empresa. En el caso de trabajadores que no pertenezcan al equipo directivo, las entrevistas también se realizarán sin la presencia de supervisores y, si así se solicita, fuera de las instalaciones. ERM CVS garantiza la confidencialidad de la identidad de los entrevistados, sin embargo, los comentarios recogidos podrán ser resumidos e incluidos en el informe final.

ERM CVS es una empresa de auditoría independiente aprobada y formada por IRMA. Para más información sobre ERM CVS, visite ermcvs.com.

La misión de IRMA es proteger el medio ambiente y a las personas directamente afectadas por la minería. Para más información sobre IRMA, incluido el proceso de evaluación, la Norma IRMA y los informes de auditoría de otras minas, visite: responsiblemining.net.

Para más información sobre el ciclo de auditoría IRMA, visite: https://responsiblemining.net/what-we-do/assessment/independent-assessment-timeline. Si tiene alguna duda o queja sobre el proceso de evaluación de minas IRMA o sobre el Estándar IRMA, visite: responsiblemining.net/complaints.

READ MORE