Peru

Quellaveco. Credit: Anglo AmericanQuellaveco. Credit: Anglo AmericanAudits

ERM CVS realizará evaluaciones in situ de IRMA y Copper Mark en Anglo American Quellaveco

5 September 2025By

[Del auditor aprobado por IRMA ERM CVS]

ERM CVS solicita la opinión de la comunidad local y otras partes interesadas.

El día de hoy, 5 de septiembre de 2025, ERM CVS anuncia que del 27 al 31 de octubre de 2025, los auditores visitarán la operación minera de Anglo American Quellaveco, localizada en la región de Moquegua en Perú, para desarrollar una evaluación in situ de su operación, según la Iniciativa para la Garantía de Minería Responsable (IRMA) y la Evaluación de la Preparación para el Riesgo de Copper Mark. ERM CVS es una empresa auditora independiente y externa aprobada por IRMA y Copper Mark para llevar a cabo actividades de evaluación.

Durante la visita al lugar, los auditores independientes de ERM CVS inspeccionarán las operaciones y las instalaciones asociadas y recopilarán comentarios de las partes interesadas locales, es decir, cualquier persona afectada directa o indirectamente a las actividades de la mina, incluidos los miembros de la comunidad, los trabajadores mineros y los funcionarios gubernamentales. Como parte de esta evaluación combinada, se invita a las partes interesadas a compartir información relevante directamente con el evaluador.

Una vez finalizada la auditoría, se elaborarán dos informes que presentarán la puntuación obtenida por el sitio en función de los criterios de cada norma:

Anglo American Quellaveco puede utilizar esta información de la auditoría para mejorar sus prácticas. Otras partes interesadas, en particular las comunidades afectadas y los trabajadores mineros, pueden utilizar los informes de auditoría para interactuar con la mina y otras partes en condiciones más equitativas con el fin de mejorar la operación en los aspectos que más les importan.

27-31 octubre 2025

Sus comentarios ayudarán a los auditores independientes de ERM CVS a evaluar el impacto de Anglo American Quellaveco con las comunidades locales y a medir su desempeño en comparación con las mejores prácticas mineras. ERM CVS le invita a inscribirse para una entrevista con los auditores durante la visita in situ y/o a enviar sus comentarios por escrito a ERM CVS sobre la mina.

Utilice la información de contacto que figura a continuación para solicitar una entrevista o enviar sus comentarios. Las entrevistas se pueden realizar en inglés y español. Las solicitudes para entrevistas presenciales deben realizarse antes del 20 de octubre de 2025. Los comentarios y opiniones por escrito enviados a ERM CVS hasta el 30 de octubre de 2025 serán considerados en el proceso de auditoría.
Sitio web

Correo: post@ermcvs.com

Telephone: +51 1708 0164

QR code to access online form:

ERMCVS Español feedback form QR code
Los comentarios y las entrevistas son confidenciales, y las entrevistas se realizan sin la presencia del personal de la mina. ERM CVS no comparte los nombres de las partes interesadas ni copias de los comentarios escritos con la mina, IRMA o Copper Mark. Solo se resumirá la naturaleza general de los comentarios en los informes finales de auditoría.

Más información

READ MORE
Quellaveco. Credit: Anglo AmericanQuellaveco. Credit: Anglo AmericanAudits

ERM CVS to Conduct On-site IRMA/Copper Mark Audit of Anglo American’s Quellaveco

5 September 2025By

[From IRMA approved auditor ERM CVS]

ERM CVS Seeks Input from Local Community and Other Stakeholders

Today, 5 September 2025, ERM CVS announces that on 27–31 October 2025, auditors will visit the Anglo American Quellaveco mining operation, located in the Moquegua Region, Peru to conduct an onsite assessment of the operation against the Initiative for Responsible Mining Assurance (IRMA) Standard and The Copper Mark Risk Readiness Assessment. ERM CVS is an independent, third-party audit firm approved by IRMA and Copper Mark to carry out assessment activities.

During the onsite visit, independent auditors from ERM CVS will inspect the operation and associated facilities and collect feedback from local stakeholders – anyone directly or indirectly affected by the mine including community members, mine workers, and government officials. As part of this combined assessment, stakeholders are invited to share relevant information directly with the assessor.

When the audit is finished two reports will be prepared that present how the site scored against the criteria for each standard:

Anglo American Quellaveco can use this audit information to improve its practices. Other stakeholders, particularly affected communities and mine workers, may use the audit reports to engage with the mine and others on a more equal footing to improve the operation in the ways that matter most to them.

27-31 October 2025

Your comments will help independent auditors from ERM CVS assess the impact of Anglo American Quellaveco operation on local communities and measure its performance against best mining practices.  ERM CVS invites you to sign-up for an interview with auditors during the onsite visits, and/or submit written comments to ERM CVS about the mine.

Use the contact information below to request an interview or submit comments. Interviews can be held in English or Spanish. In-person interview requests should be made by 20 October 2025. Written feedback and comments submitted to ERM CVS until 30 October 2025 will be considered included in the audit.
Web form

Email: post@ermcvs.com

Telephone: +51 1708 0164

QR code to access online form:

ERM CVS IRMA feedback form english QR code
Comments and interviews are confidential and interviews are conducted without mine personnel present. ERM CVS does not share the names of stakeholders or copies of written comments with the mine, IRMA, or The Copper Mark. Only the general nature of comments will be summarized in the final audit reports.

More Information

READ MORE
Quellaveco. Credit: Anglo AmericanQuellaveco. Credit: Anglo AmericanAudits

La operación minera de cobre Quellaveco de Anglo American será auditada

4 August 2025By

La operación de cobre, Quellaveco, de Anglo American será auditada contra el Estándar IRMA para la Minería Responsable

Anglo American ha firmado acuerdos con IRMA, y con la firma de auditoría ERM CVS, acreditada por IRMA, para evaluar de manera independiente su operación de cobre, Quellaveco, contra los requisitos del Estándar IRMA para la Minería Responsable. Quellaveco se encuentra en la Región Moquegua de Perú.

ERM CVS llevará a cabo la evaluación, que incluye una revisión documental (etapa 1) seguida de una auditoría in situ (etapa 2). Después de que IRMA y Anglo American revisen el borrador del informe de auditoría de ERM CVS, la empresa puede publicar el informe o puede tardar hasta doce meses en implementar acciones correctivas y ser reevaluado. Cuando se complete la evaluación, IRMA publicará un informe final en el que ERM CVS asigna un nivel de logro de IRMA y explica cómo y por qué calificaron a Quellaveco en cada uno de los 400+ requisitos del estándar IRMA.

Participación de las partes interesadas en la evaluación

Las partes interesadas y el público en general pueden inscribirse para recibir actualizaciones sobre la evaluación de Quellaveco (por ejemplo, el momento de la visita in situ de la etapa 2, enlace al resumen público de los resultados de la auditoría). La página de Minas Bajo Evaluación del sitio web de IRMA también proporcionará información actualizada sobre todas las evaluaciones.

Se invita a los miembros de la comunidad, funcionarios públicos, representantes de la fuerza laboral u otras organizaciones a enviar comentarios sobre cómo la mina está manejando sus impactos al medio ambiente, incluidos el aire, el agua, los desechos, los gases de efecto invernadero y los ecosistemas; cómo la mina apoya a su fuerza laboral; y cómo la mina interactúa con la comunidad circundante y cómo impacta a la comunidad, positiva o negativamente.

Las partes interesadas pueden ponerse en contacto con la firma de auditoría independiente, ERM CVS, para compartir comentarios o solicitar ser entrevistadas como parte del proceso de auditoría. Se puede contactar con la firma de auditoría a través de:

En la web

Correo electrónico: post@ermcvs.com

Código QR para acceder al formulario en línea:

ERMCVS Español feedback form QR code

Por favor, comparta este anuncio y no dude en ponerse en contacto directamente con ERM CVS para proporcionar los nombres y la información de contacto de otras partes interesadas de Quellaveco que puedan estar interesadas en conocer y participar en el proceso de evaluación de la mina.

Para más información

READ MORE
Quellaveco. Credit: Anglo AmericanQuellaveco. Credit: Anglo AmericanAudits

Anglo American’s Quellaveco copper operation to be audited

4 August 2025By

Anglo American’s Quellaveco to be independently audited against the IRMA Standard for Responsible Mining

Anglo American has signed agreements with IRMA, and IRMA approved audit firm ERM CVS, to independently assess its Quellaveco copper operation against the IRMA Standard for Responsible Mining. Quellaveco is located in Peru’s Moquegua Region.

ERM CVS will be conducting the assessment, which includes a desk review (stage 1) followed by an onsite audit (stage 2). After the ERM CVS draft audit report is reviewed by IRMA and Anglo American, the company may release the report or can take up to twelve months to implement corrective actions and be re-assessed. When the assessment is complete, IRMA will publish a final report in which ERM CVS assigns an overall IRMA Achievement Level, and explains how and why they scored Quellaveco against each of the 400+ requirements of the IRMA Standard.

Stakeholder Engagement in the Assessment

Interested stakeholders and members of the public can sign up to receive updates about the Quellaveco assessment (e.g., the timing of the stage 2 onsite visit, link to public summary of audit results). The Mines Under Assessment page of IRMA’s website will also provide up-to-date information on all assessments.

Members of the community, public officials, representatives of the workforce, or other organizations are invited to submit comments regarding how the mine site is managing their impacts to the environment including air, water, waste, greenhouse gases, and ecosystems; how the mine supports their workforce; and how the mine interacts with the surrounding community, and how it impacts the community, positively or negatively.

Interested parties may contact the independent audit firm, ERM CVS, to share comments or to ask to be interviewed as part of the audit process. The audit firm can be reached via:

Web form

Email: post@ermcvs.com

QR code to access online form:

ERM CVS IRMA feedback form english QR code

Please share this announcement, and feel free to contact ERM CVS directly to provide names and contact information for other Quellaveco stakeholders who may be interested in knowing about and participating in the mine site assessment process.

More Information

READ MORE