Africa

[em português]

19 December – Today the Initiative for Responsible Mining (IRMA) released the results of an independent audit of Syrah’s Balama graphite operation (“Balama”) against the IRMA Standard for Responsible Mining. Balama achieved IRMA 50 after the independent audit firm SCS Global Services measured its performance versus the Standard’s 400+ criteria.

Balama is one of 22 industrial-scale mining operations worldwide engaged in independent audits with the IRMA system. After an initial self-assessment, a participating mine engages a third-party audit firm — trained and approved by IRMA — to conduct a detailed independent evaluation, including on-site visits to the mine and nearby communities.

IRMA 50 means SCS Global Services verified Balama met all critical requirements of the IRMA Standard, as well as at least 50% of the Standard’s criteria in each of the four areas: social responsibility, environmental responsibility, business integrity and planning for positive legacies. The full audit report is available on the Balama audit page at responsiblemining.net.

“The information stakeholders need to decide what’s going well — and what may require more attention.”

“This report demonstrates that mines supplying materials essential to the renewable energy transition can point to transparent, independent evaluations of their environmental and social performance,” said Aimee Boulanger, Executive Director of IRMA. “Through detailed IRMA audit reports, mining companies, communities and companies that purchase mined materials can gain the information they need to decide what’s going well — and what may require more attention — at specific mines.”

As the IRMA Standard is recognized and adopted around the globe, these audits are just the first steps in a deepening dialogue between mining companies and those affected by their operations. And because the process is still evolving, IRMA cautions that the initial results should be reviewed and interpreted accordingly.

“If the results don’t fully reflect the experience of communities or other affected groups, we want to hear from them,” Ms. Boulanger said. “We’ll help them communicate with the company to better understand its performance, and with the auditors on any issues they feel were overlooked in the review. This is a cornerstone of our own commitment to transparency. We invite anyone who has criticisms of our work to join us in making it better. Finding ways to improve is built into our system — and a measure of its success.”

“This accomplishment is a first in the global graphite industry and highlights nearly a decade of strengthening our differentiated ESG performance.”

“Achieving IRMA 50 is a significant milestone for Syrah in our commitment to operate in line with international best practice for responsible mining. This accomplishment is a first in the global graphite industry and highlights nearly a decade of strengthening our differentiated ESG performance, particularly Balama’s strong safety record, investment in training and developing a highly skilled workforce, ongoing community development, human rights due diligence, legal governance and compliance, stakeholder engagement and demonstrated commitment to environmental sustainability,” said Syrah Managing Director and CEO, Shaun Verner.

The Initiative for Responsible Mining Assurance (IRMA) is (1) a voluntary mining standard describing best practices to protect people and the environment, (2) an assurance process to measure mines against that standard, and (3) an organization equally governed by representatives of six affected stakeholder sectors – communities, organized labor, NGOs, finance, purchasers and mining companies — that oversees the standard and the assurance process. IRMA is globally unique in that its governance provides communities equal power to mining companies, and the non-commercial interests the same power as commercial interests.

For More Information:

• Alan Septoff, +1.301.202.1445, aseptoff@responsiblemining.net
• Audit report and supporting materials: English | Portuguese
• IRMA audit page: https://responsiblemining.net/balama

[in english]

19 de Dezembro – Hoje, a Iniciativa para a Garantia de Mineração Responsável (IRMA) divulgou os resultados de uma auditoria independente da operação de grafite da Syrah em Balama (“Balama”) em função do Padrão para a Mineração Responsável da IRMA. Balama atingiu o nível IRMA 50 depois de a firma de auditoria independente SCS Global Services ter medido o seu desempenho em relação aos mais de quatrocentos critérios do Padrão.

A operação da Syrah em Balama é uma das 22 operações mineiras de escala industrial em todo o mundo envolvidas em auditorias independentes com o sistema IRMA. Após uma auto-avaliação inicial, uma mina participante contrata uma empresa de auditoria externa, com formação e aprovação da IRMA, para efectuar uma avaliação independente pormenorizada, incluindo visitas presencias a operação mineira e às comunidades próximas.

O IRMA 50 significa que a SCS Global Services verificou que Balama cumpria todos os requisitos críticos do Padrão IRMA, bem como pelo menos 50% dos critérios do Padrão em cada uma das quatro áreas: responsabilidade social, responsabilidade ambiental, integridade empresarial e planeamento para legados positivos. O relatório de auditoria completo está disponível na página da auditoria de Balama em responsiblemining.net.

“As informações necessárias para decidir o que está a correr bem e o que pode exigir mais atenção.”

“Este relatório demonstra que as minas que fornecem materiais essenciais com vista à transição para as energias renováveis podem apontar para avaliações transparentes e independentes do seu desempenho ambiental e social”, afirmou Aimee Boulanger, Directora Executiva da IRMA. “Através de relatórios de auditoria da IRMA pormenorizados, as empresas de mineração, as comunidades e as empresas que adquirem os materiais extraídos podem obter as informações necessárias para decidir o que está a correr bem e o que pode exigir mais atenção em minas específicas.”

Dado que o Padrão da IRMA é reconhecido e adoptado em todo o mundo, estas auditorias são apenas os primeiros passos no aprofundamento do diálogo entre as empresas mineiras e as pessoas afectadas pela respectiva actividade. E porque o processo ainda está em evolução, a IRMA adverte que os resultados iniciais devem ser revistos e interpretados em conformidade.

“Se os resultados não reflectem plenamente a experiência das comunidades, dos titulares de direitos indígenas ou de outros grupos afectados, queremos ouvir as respectivas opiniões”, afirmou a Sra. Boulanger. “Ajudá-los-emos a comunicar com a empresa para compreender melhor o seu desempenho e com os auditores sobre quaisquer questões que achem que tenham sido negligenciadas na análise. Esta é uma pedra basilar do nosso compromisso para com a transparência. Convidamos qualquer pessoa que tenha críticas acerca do nosso trabalho a juntar se a nós para o tornarmos melhor. A procura de maneiras de melhorar está incorporada no nosso sistema e é uma medida do seu sucesso.”

“Esta conquista é a primeira na indústria global de grafite e destaca quase uma década de fortalecimento do nosso desempenho diferenciado em ESG”

“Alcançar o IRMA 50 é um marco significativo para a Syrah no seu compromisso de operar em linha com as melhores práticas internacionais de mineração responsável. Esta conquista é a primeira na indústria global de grafite e destaca quase uma década de fortalecimento do nosso desempenho diferenciado em ESG. O sólido registo de segurança de Balama, o investimento em formação e no desenvolvimento de uma força de trabalho altamente qualificada, o contínuo desenvolvimento na comunidade, a devida diligência em matéria de direitos humanos, a governação e conformidade legal, o envolvimento com as partes interessadas e o compromisso demonstrado com a sustentabilidade ambiental foram elementos cruciais no processo com o IRMA”, destacou o Diretor-Executivo e CEO da Syrah, Shaun Verner.

A Iniciativa para a Garantia de Mineração Responsável (IRMA) é: (1) um padrão de mineração voluntário que descreve as melhores práticas para proteger as pessoas e o ambiente, (2) um processo de garantia para mensurar as minas em função desse padrão, e (3) uma organização dirigida em pé de igualdade por representantes de seis sectores de partes interessadas afectadas (comunidades, trabalhadores organizados, ONG, sector financeiro, compradores e empresas mineiras) que supervisiona a norma e o processo de garantia. A IRMA é mundialmente única no sentido em que a sua governação proporciona às comunidades um poder equivalente ao das empresas mineiras e aos interesses não comerciais um poder igual ao dos interesses comerciais.

For More Information:

• Alan Septoff, +1.301.202.1445, aseptoff@responsiblemining.net
• Pacote de auditoria: Português | English
• Página de auditoria da IRMA: https://responsiblemining.net/balama